jpdb beta

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

on air; on the air

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

that; those; the

3

middle-aged man; Buddhist priest

1

then; well; so; be; is

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

limit; bound

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

than; from; out of; except; but; more

1

two o'clock

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

1

planning; project; plan; design

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

but; however; although

5

launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party

1

afterwards

1

how; in what way; how about

1

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

Ichifuji

4

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

together (with); at the same time; in a lump

2

hell

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

tee-hee

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

this person

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

bear (any mammal of family Ursidae)

6

somehow; how; in what way; why; what kind of

1