ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
with the exception of; excepting; excluding
something; nothing (with neg. verb)
it is not (like that) either
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
another; one more; not quite; not very good; lacking
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
honorific/polite/humble prefix
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
single word; a few words; brief comment
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
out of control; out of hand; unmanageable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
when it becomes; when it comes to
number one; first; best; most; game; round
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
consequence; outcome; result; blame
place; spot; address; district; area; one's house; point
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
yes?; no?; isn't it?; is it?
event; affair; incident; case; plot; trouble