really; truly; indeed; good grief
another thing; exception; special case
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
come (on); come now; all right; right; well; hmm
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
then; well; so; well then
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
by myself; in person; by oneself
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
somewhere; in some respects; in some way
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
company; corporation; firm; one's workplace
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
company president; manager; director
why?; what for?; how?; by what means?
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
local government employee; local civil servant
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
the other day; lately; recently
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement