self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
... years old; age (of) ...
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
Polaroid camera; instant camera; Polaroid (photograph)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
latest version; latest edition
idle gossip; foolish talk; yarn
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
resemblance; similarity; likeness; analogy
meaning; significance; sense
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
exceedingly; extremely; decisively
important; essential; significant; major; key; principal
testimony; (verbal) evidence
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
towards; against; regarding; in contrast with
overflowing; brimming over; abounding
to repeat; to do over again
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
junior high school; middle school; lower secondary school
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
year; age; years; past one's prime; old age
to lose (through death; e.g. a wife, child)
since; henceforth; ever since
older brother and younger sister
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
story; tale; talk; discussion
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
then; well; so; well then