to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to flow into; to pour into; to stream into
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
a little; a few; small; only; just; merely
2nd day of the month; two days
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to run away; to flee; to make off; to start to run away
may; might; perhaps; may be; possibly
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
why; how; for what reason
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
to separate; to part; to divide; to keep apart
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
answer; reply; response; answer; solution; result
-like; sort of; similar to; resembling
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
used up (tea leaves, coffee grounds); insipid (tea, coffee made from such leaves or grounds); watery
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to say; to tell; to state; to do
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
police officer; policeman; constable