speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
arrangement; preparations; search (by police)
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
grandmother; old woman; female senior citizen
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
second day of the month; two days
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
counter for people (usu. seating, reservations and such)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
one night; one evening; all night; overnight
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
too; also; still; as before; even so; either way
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
telephone call; phone call; telephone (device); phone
middle of the night; dead of night
to strike; to hit; to beat; to punch
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
middle-aged man; Buddhist priest
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
secret information; intelligence
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
radical party; extremists
present (brought by a visitor); gift
high class; high grade; high rank; seniority
drama; play; powerful drug
bulky; massive; thick; heavy
armoring; armouring; armor; armour