route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
inspection; examination; survey
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
questions and answers; dialogue
green light; (giving) permission; OK
schedule; program; programme; agenda
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
house; residence; family; household; lineage; family name
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
fixed date; settlement date
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
deed (esp. negative); act; action; one's doing
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
beginning; outset; first; onset
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
farm work; field labour; field labor
grandmother; old woman; female senior citizen
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
no!; no no!; no, not at all
knowing; (an) acquaintance
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to revere; to respect; to worship
how many years; how long; what year
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
to haunt to death; to possess and kill
weekly publication; weekly magazine
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman