that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
development; exploitation
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
general term; generic name
construction; establishment
engineering works; civil engineering; public works
field; sphere; realm; division; branch
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
by means of; due to; because of; according to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
rapid increase; proliferation; surge; explosion
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
opposition; rivalry; competition; antagonism
popular name; common name; nickname; alias
birth; creation; formation
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
well then ...; in that situation; in which case
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
green; greenery (esp. fresh verdure)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
large; big; older; senior; final; ultimate
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
is not; am not; are not; isn't it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
recently; lately; these days
song lyrics; words of a song; libretto