dried fish (or shellfish, etc.)
to take pains (doing something); to take great care
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; okame; okame soba; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
member (of a group led by a kumigashira); member (of a fire brigade); muntin; mullion; member
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to be silent; to say nothing
(suffering) damage; injury; harm
scale; scope; plan; structure
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
where; what place; how much (long, far); what extent
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
sneaking a bite; snitching food
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
granny; grandma; gran; old lady; old woman
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
after all; because; but; even; too; as well
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient