as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
as (for); for; in the capacity of
(one) matter; (one) item; (one) case
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
two persons; two people; pair; couple
with the exception of; excepting; excluding
livelihood; subsistence; business; trade; profession
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to shake; to waver; to tremble
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to cry; to weep; to sob; to howl
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
tattoo (esp. not traditional Japanese)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
locking on (to a target, esp. by radar)