indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at; in; at; when; by; with; so
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
private; non-governmental; non-official; folk; popular
security firm; security company
combination; union; combined; joint; congruence
training; drill; practice; discipline
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
by means of; due to; because of; according to
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
captain; commander; commanding officer; leader
event; affair; incident; case; plot; trouble
to; for; in order to; for; as for; regarding
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to order; to command; to appoint
to chip; to nick; to break; to lack
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to face; to go towards; to head towards
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
already; yet; soon; shortly; further; more
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
change; modification; alteration; revision; amendment
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name