jpdb beta

if it's the case

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

ancestor; forefather; foremother

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

be; is

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

48

Gotou

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

dividing for administrative purposes; partition; division

1

that; those; the

8

Kana

16

suffix for familiar person

14

one week

3

enlistment

2

meaning; called; said

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

now; the present time; just now; another; more

2

at the height (peak) of one's popularity

1

younger sister

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)

3

number one

1

national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

be; is; did; (have) done; please; do

27

spring; fountain

9

performer; entertainer; celebrity

1

than; from; out of; except; but; more

1

Alfons

10

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

2

why?; what for?; how?; by what means?

1