birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
dad; daddy; papa; pa; pop
after all; because; but; even; too; as well
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
somewhere; anywhere; in some respects
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
telephone call; telephone (device)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
excursion; field trip; school trip
leading; guiding; commanding
-like; sort of; similar to; resembling
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
how; in what way; how about
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
furious opposition; strong opposition; vehement protest
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
defence forces; defence corps