counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
entry into port; arriving in harbor
purpose; goal; aim; objective; intention
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
combat; battle; action; active service; actual fighting
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
first; foremost; most important; best; greatest; above all
correspondence; news; letter; tidings
stoppage; interruption; cessation; suspension
though; notwithstanding; although
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
he; she; that person; that; that one; that thing
until now; so far; up to the present
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
arm; skill; efforts; ability
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!