translation; version (e.g. "English version")
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to find out; to discover; to locate
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
awareness; realization; noticing
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in good health; alive and well; going strong
I see; that's right; indeed
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
now; the present time; just now; another; more
sound; noise; (musical) note; fame
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
as usual; as always; as before; as ever; still
prince; subordinate Kumano shrine
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
research; study; investigation
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of