one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
everyone; everybody; all; everything; all
the future; future prospects
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
this time; now; next time; another time; recently; lately
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
so; like this; in this way; this much; to this extent
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
young girl; lass; adolescent female
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
why?; what for?; how?; by what means?
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
cheap and low-quality play; performance not worth paying to see; transparent act; see-through scheming
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be (in contrast to something that is not the case)
silver-gray hair; silver-grey hair; handsome grey-haired man; silver fox
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
look!; see!; here!; there!; hey!
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances