praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(doing something) for money; being mercenary
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
intelligence gathering; information gathering
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
start; commencement; beginning; initiation
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hey; yo; hi; come on; hey
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk; to chat; to chatter
order; command; decree; (software) instruction; statement
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to threaten; to make threats
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that