body; torso; trunk; build; physique; health
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
prince; subordinate Kumano shrine
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
mission; errand; task; duty; obligation
cell; serge; cel (celluloid); starter motor
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
judgment; judgement; decision; verdict
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
living thing; living creature; animal; life
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
for this very reason; that is exactly why
right; correct; proper; righteous; just
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
village; human habitation; human settlement
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to subsist; to keep on living
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
like this; this sort; this way
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
qualifications; requirements; capabilities