present-day science; modern science
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
crystal structure; crystalline structure
to be finished; to be completed; to be done
process; operation; stage of a process; progress of work
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
quenching; hardening; tempering
well-cooked; well-done; browned
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
thickly painted; thickly lacquered; impasto
half-roasted; half-baked; rare
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
to cut off; to cut up; to tear to pieces
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
nape (of the neck); nucha
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
swallowing; understanding; apprehension
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
with a crack (e.g. branches, knuckles)
but then; although; though; reasonable; natural; just
flowing through; conduction
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
status; position; method; way; rule; regulation
treachery; betrayal; perfidy
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
rotation (usu. around something); revolution; turning
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
difficult to ...; hard to ...
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
betrayer; traitor; turncoat; informer
filthy; dirty (looking); drab