area; vicinity; side; edge; circumstances
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
reconciliation; make peace with
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
boy; son; baby boy; young man
shameless; infamous; disgraceful
right; correct; proper; righteous; just
sense; sensation; feeling; intuition
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
bothersome; tiresome; bother to do
shot; charge; blow; punch; home run; try
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
neat and clean; tidy; trim
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
sexual desire; sex drive; lust
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
egoistic; self-centered; selfish
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
and yet; though; when; in spite of
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
snake; serpent; large snake
to be(come) intertwined; to be entangled
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to apologize; to apologise
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
as if nothing had happened
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
incident; affair; happening; event
reproachful; hateful; bitter