to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
dullard; indecisive person
resolution; decision; vote
righteousness; justice; right
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
humanity; sidewalk; footpath; human realm
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
right away; without delay; as soon as possible; very soon
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
aroma; fragrance; scent; smell
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
ban on entering (a building, venue, etc.)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
particularly; especially; in particular; expressly
what!; oh; what the heck; what the; damn
boy; son; baby boy; young man
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
leaving hospital; discharge from hospital
longed-for; anxiously awaited
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
call; visit; inquiry; enquiry; question
yourself; himself; herself
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
question; inquiry; enquiry
pendant (jewelry); pendant (light)
personal use; private use; private business; personal business
disorder; chaos; confusion; mayhem
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards