(in) secrecy; behind closed doors
to join hands together; to join forces; to collaborate
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
certain; definite; clear; credible
there is nothing; having nothing
lie; falsehood; fiction; fabrication
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
of course; certainly; naturally
a bit of contrivance; some fiddling; a little ingenuity
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
very interesting; of great interest
any more; anymore; any further; any better; any longer
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
expectation; anticipation; forecast
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
moving; touching; stirring
insufficient; inadequate; imperfect
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
to order; to command; to appoint
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
at last; finally; barely; narrowly; just
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
imitation; fake; phony; pseudo-
implication; nuance; shade of meaning; connotation
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
height (of a person); stature
metre (unit of length); meter; meter; gauge
outward appearance; looks
small build; small stature; petite; small pattern