pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
somehow; for some reason (or other); without knowing why
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
such ... as; or some such
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
armed might; military power; the sword; force
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
battlefield; battleground
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
impossible to do (although wants to)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
intruder; invader; trespasser; raider
manufacturing; processing; treatment; machining
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
already; now; no longer; not any more
to die; to lay down life's burden
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
loyalty; allegiance; fidelity
to do one's best; to put forth every effort
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to bury; to embed; to implant
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say