Britain (island); Great Britain
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
when it becomes; when it comes to
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
crossroads; intersection; crossway; carrefour
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
(degree of) risk; riskiness; danger
to become clear; to be made public
to uncover; to solve; to reveal
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
figure; form; appearance; dress; state; condition
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
family; relatives; dependents; household
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
effigy; likeness; portrait; statue
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to fight with each other; to fight amongst yourselves
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
military forces; army; troops; number of soldiers
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die