underestimation; undervaluation
massacre; annihilation; wholesale slaughter
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
isolation; segregation; separation; quarantine
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
dumbfounded; in mute amazement
space; interval; space character; whitespace
mutually; with each other; reciprocally; together
cooperation; collaboration
dropout; quitter; deserter
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
still; yet; more; still more; as ...; like ...
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
not only ... (but also); not just; as well as
people; men and women; each person; everybody
genuine; authentic; true; real
in every way; in every aspect; from every angle
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
in its entirety; whole; wholly
boy; juvenile; young boy; youth; lad
without leaving any trace
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
courageous; brave; bold; valiant
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to fight against; to oppose; to face
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
so to speak; so to call it; as it were
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
being together; going together; matching (clothing); going together
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to despise; to scorn; to look down on
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to take over; to hand over