explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
influence; effect; impact
to become possible; to become able to (do)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
new development; new discovery
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
follow-up report; further news
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
before; prior to; ago; the past; before; previously
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
why; how; for what reason
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
whatever way; any way; either way; one way or the other
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
program (e.g. TV); programme
interview (on television, in a newspaper, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
female high school student
diviner; fortune teller; soothsayer
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
won't; hasn't; isn't; won't you
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
yikes; oops; eep; wow; aargh