sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
another; one more; not quite; not very good; lacking
what!; oh; what the heck; what the; damn
to put on airs; to assume importance
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
fellow; guy; thing; object; he; she
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to cry; to weep; to sob; to howl
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
bag; satchel; briefcase; basket
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
while; during; while; although; all; both
dead body; corpse; cadaver; carcass
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to sit down hard; to sink down to the floor
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
and then; and so; and; so then
from here; from this place
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
danger; peril; hazard; risk
event; affair; incident; case; plot; trouble
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
fucking; screwing; having sex