because; as; since; because of that; therefore; accordingly
in a sense; in some way; to an extent
silly (video) game; absurd game; ridiculous game
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to devour; to bite to death
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
suicidal tendency; suicidal wish
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what!; oh; what the heck; what the; damn
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
worry; concern; anxiety; care; help; aid
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
den; haunt; hangout; nest; lair
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
small hawk or falcon (used for hunting); falconry (using small hawks or falcons)
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
feeling; sense; impression
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
bathing suit; swimsuit; swimmers
excitement; stimulation; agitation; arousal
please (give me); please (do for me)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson