medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
what kind of; what sort of; what
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
emperor (of Japan); mikado
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
perfect; complete; flawless
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
why; how; for what reason
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
today; this day; these days; recently; nowadays
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
corridor; hallway; passageway
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
scary; frightening; eerie; dreadful
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
munching; crunching; scratching (an itch)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
(one's) older brother; young man; sonny; lad
summer vacation; summer holiday