time; hour; occasion; case; chance; opportunity
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
hello; good day; good afternoon
this time; now; next time; another time; recently; lately
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
store; shop; establishment; restaurant
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
compatibility horoscope (esp. for love); compatibility reading
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
name; given name; first name
birth date; date of birth; DOB
September; ninth month of the lunar calendar
29th day of the month; 29 days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
August; eighth month of the lunar calendar
12th day of the month; 12 days
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(rock) crystal; high purity quartz
inside; interior; among; within; middle; center; during
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
and; and then; thus; and now; and finally
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
one-sided; unilateral; arbitrary
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)