western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
saw-edged perch (Niphon spinosus)
and; AND (Boolean operator)
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
last; final; end; conclusion; rust
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to settle; to finish; to bring to an end
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to slay; to cut down (a foe)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
way of calling (something or someone)
acceleration; speeding up
to show; to bare (the teeth)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
mountain's surface; bare surface of a mountain
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
duty; obligation; responsibility
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)