to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
something; something or other; something something
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
passage; path; route; one's way
mountain road; mountain trail
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
customer traffic; customers; custom
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
boy; son; baby boy; young man
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
minimum; lowest; minimal; at a minimum
all at once (usu. of payment); at one go
to have the privilege of doing
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
older brother and younger sister
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
to leave; to depart; to take one's leave
bedridden; confined to bed
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
Sun; Saint; St; San (people); son
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
simply; merely; only; solely
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
for the first time in one's life
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
little by little; bit by bit
to accept; to receive; to agree
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war