fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to compete with; to argue with; to quarrel
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
part; part-timer; part-time (work)
only; merely; nothing but; no more than
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
special order (goods); custom (made); bespoke
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to bite off; to gnaw through
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
pity; sympathy; compassion; affection; love
shape; form; appearance; style; state; situation
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
zero; 0; nought; nothing; zilch
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
directly opposite; right in front
scene; spectacle; sight; view
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
no!; no no!; no, not at all
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
in that way; like that; that way
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
only; merely; just; at most; no more than
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
passenger; rider; good rider
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing