(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
already; now; no longer; not any more
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
I; me; you; (arch.) manservant
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
they; those guys; those fellows
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
all you want; as much as one wants
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
enthusiast; mania; enthusiasm
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
all; entire; whole; altogether
forcibly; by force; against one's will
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
reproduction; duplication; reprinting
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
in the ground; in the earth; underground; subterranean
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution