by the way; in this connection; incidentally; in passing
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
courteous; decorous; polite
mystery; mysteriousness; secret
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
figure; form; appearance; dress; state; condition
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment