thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
captain; commander; commanding officer; leader
always; constantly; at all times; habitually
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
big; large; loud; extensive; spacious; important
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
how; in what way; how about
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to be injured; to sustain a wound
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
alone; by oneself; on one's own
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
like this; in this way; as you see
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
photograph; photo; picture; moving picture; movie
consequence; outcome; result; blame; fault
trusting too much; overestimating ability
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
honest; frank; candid; honestly; frankly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance