endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
now; the present time; just now; another; more
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
adds force or indicates command
at; in; at; when; by; with; and then
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
hey; you; hey; hey; hold on; yo
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
one's star; one's fortune or destiny
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what!; oh; what the heck; what the; damn
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thanks to ...; owing to ...; because of ...