honorific/polite/humble prefix
article to be delivered; present
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thank you for your continued patronage
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
everyone; everybody; all; everything; all
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
than; rather than; instead of; from; out of; except
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
custom; custom-made; customization; customs (government agency); customs duty
factory; plant; mill; workshop
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
never mind that; don't worry about that; listen up
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
happiness; good fortune; luck; blessing
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
that; the matter in question
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already