paradise; heaven; Kingdom of Heaven
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to that extent; to that degree; so much; so
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
that way; that direction; there; that (one); you; your family
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
a-ha-ha (laughing loudly)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
look!; see!; here!; there!; hey!
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to toady (to); to fawn (on)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
always; all the time; never; usual; regular
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
what!; oh; what the heck; what the; damn
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
about; on; regarding; per; for every
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning