to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
commemorative photograph; souvenir photograph
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
how long; how far; how much
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
question; inquiry; enquiry
one by one; one at a time; in turn
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
patting; stroking; caressing
memory; recollection; remembrance; storage
love triangle; eternal triangle
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
bank; banking institution
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
yen (Japanese monetary unit); circle
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
telephone made from two cans and a piece of string
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
cutting to pieces; tearing to pieces
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
observation; survey; watching
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to live; to reside; to inhabit
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related