autumn comes with harvest time and clear weather; (lit.) autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout
autumn, season of good appetite
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
this world; this life; world of the living
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
thank you for your continued patronage
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
ginger (Zingiber officinale)
one night; one evening; all night; overnight
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
spell; charm; incantation; magic word
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
is it?; isn't it?; be; is
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
metabolic syndrome; overweight
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
and yet; though; when; in spite of
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
stealthily; secretly; in secret
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
knowing; (an) acquaintance
qualifications; requirements; capabilities
examination; exam; test; trial; experiment; test
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
bright; intelligent; clever; smart