now; the present time; just now; another; more
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to bring (something); to take along; to fetch; to get
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
name; given name; first name
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
first year of high school; first-year high school student
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
while; during; while; although; all; both
pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
at; in; at; when; by; with; so
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
author; writer; novelist; artist
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
latest; newest; late-breaking (news)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
senior high school student
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
myself; yourself; I; me; you
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in that way; thus; so; the same; so?