addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
popular figure; person in demand; favorite; favourite
author; writer; novelist; artist
in that way; thus; so; the same; so?
worship; adoration; admiration; cult
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
number of copies; circulation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
cumulative total; accumulated total; total up to now
circulation (of a newspaper, magazine, etc.); number of copies sold
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
at; in; to; toward; to; for; because of
1,000,000; one million; million; many
difference; variation; difference
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise