then; well; so; well then
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
circular notice (esp. in binder form; passed around households within a neighbourhood association, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
why?; what for?; how?; by what means?
direct; immediate; personal; firsthand
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this area; around here; this point; this much; this extent
to curse; to put a curse on; to detest intensely
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
curse; spell; malediction
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
several years; a few years
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(next-door) neighbour; neighbor
before; prior to; ago; the past; before; previously
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
author; writer; novelist; artist
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
at; in; at; when; by; with; so
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
vacant house; unoccupied house
every evening; night after night
piano (instrument); piano (dynamic)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble