for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
now; the present time; just now; another; more
than; in comparison to; rather than; over; above
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
pitiful; pathetic; painful (to look at)
hero; the brave; man of valour (valor)
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
immediately; right away; at once; instantly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
god of thunder; Raijin (god of thunder)
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
yikes; oops; eep; wow; aargh
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
abrupt; sudden; unexpected
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
genius; prodigy; natural gift
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
only; merely; nothing but; no more than