to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to taste; to taste of; to have a taste
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
is not; am not; are not; isn't it?
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
to change (one's clothes)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
barrier; gate; seki; mutual life
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
than; rather than; instead of; from; out of; except
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
Japanese-style confectionary store
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be careful; to pay attention; to take care
pink; erotic; blue; pornographic
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
snugly; neatly; compactly; cosily
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
wooden; made of wood; wooden construction
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
only; merely; but; no more than
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
and; or; and the like; and so forth; and what not
river fish; freshwater fish
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting