at that time; at that moment; then; on that occasion
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
both people; two people; two directions; both directions
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
movement; move; motion; trend; development; change
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
rough; crude; sloppy; miscellaneous
soon; shortly; before long; nearly; almost
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
indeed; really; truly; very much
autograph; signature; sign; signal; indication
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to close (one's eyes); to shut
shame; embarrassment; disgrace
way (of doing); manner; method; means
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
practice; practising; training; study
and yet; though; when; in spite of
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
smirkingly; broadly (grinning)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
legend; tradition; biography; life; method; way
to detain; to check; to restrain; to stop