please; somehow or other; one way or another
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
leakage; omission; oversight; I; me
takoyaki; octopus dumplings
buying; shopping; buyer; purchase
conceit; hubris; vanity; presumption
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
great success; roaring business; busy; packed-out
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
presence of other people; (in) public; (in) front of others
a little; for a moment; a short while; just a minute
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
each time; always; often; thank you for your continued patronage
for two people; (work) of two; (meals) for two
edge of the eaves; house frontage
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
catercorner; diagonally opposite
candy-coated fruit (usu. a plum) on a stick
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
mask; disguise; guise; mask
always hitting the bull's-eye; infallible
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
order; command; decree; (software) instruction; statement
to go over the top; to act without restraint; to cut loose