graduation ceremony; commencement
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
old girl; former female student; alumna; office girl
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
as you see; as you can see
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
there is no way that ...; easy; simple
jealousy; roasted rice cake
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
carelessness; inattention; thoughtlessness
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
practice kit; practice board; practice partner; training partner
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
unnecessary; not needed; not necessary
serving customers; looking after visitors; reception
store interior; inside of a shop
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to be pretentious; to put on airs; to show off
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
perfect; perfection; perfect game
blunder; bungle; clumsiness
injury; wound; mistake; accident; loss
request; favour (to ask); wish; please
no!; no no!; no, not at all
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain