unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
junior high school; middle school; lower secondary school
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
fermented sweetfish entrails and roe
suffix for familiar person
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at; in; to; toward; to; for; because of
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
fellow; guy; thing; object; he; she
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
denial; negation; negation; NOT operation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
how; in what way; how about
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all